Liebe Wachaufreund:innen,
und solche, die es noch werden,
es macht mir großen Spaß, in alten Buchhandlungen nach in Büchern verborgenen Schätzen zu suchen. Meistens sind diese Bücher in einer so alten Schrift geschrieben, dass diese heute nur noch schwer zu entziffern ist. In diesem Buch ist es mir gelungen, einen Schatz zu finden, der schon 100 Jahre lang darauf gewartet hat, wiederentdeckt zu werden. Dieser Schatz ist nicht aus Gold und Silber, er besteht überwiegend aus den Gedichten, die Josef Wichner in seinem Büchlein “Die Goldene Wachau” zusammengetragen hat.
Über 100 Jahre sind seither vergangen, die beiden Weltkriege und einige kleinere Kriege in Europa waren zur Zeit der Entstehung dieses Buches noch nicht geführt. Einige “Wortschöpfungen” mögen aus heutiger Sicht eigenartig anmuten, von anderen will ich, ja muss ich mich distanzieren, insbesondere sind das die Ansichten über:
– die Kreuzzüge,
– das weibliche Geschlecht,
– das männliche Geschlecht,
– jegliche Religion, die sich selbst über eine andere Religion oder deren Gläubige stellt,
– jeder Form von Deutsch- oder Germanentümmelei,
– und der Charakterisierung einzelner Völker oder Volksgruppen.
Vor allem die an einigen Stellen immer wiederkehrenden Bezüge zu den antiken Stämmen der Germanen ist bestenfalls als “verklärte germanoide Verehrung” zu verstehen. Warum dann überhaupt so ein Buch neu auflegen? Der österreichische Bundespräsident Van der Bellen hat im Mai 2019 in einer Ansprache gesagt: „So sind wir nicht!”. Vielleicht waren wir einmal so, zumindest einige von uns, aber wir haben uns weiterentwickelt. Manchmal wird das erst ersichtlich, wenn klar wird, welcher Weg schon hinter uns liegt, um vielleicht in Zukunft einige schwere Fehler der Vergangenheit zu vermeiden. So sollen diese Texte immer im Kontext der Entstehungszeit und als ein Kunstprodukt ihrer Zeit gesehen werden.
Wir wissen alle, dass sich die Rechtschreibung hin und wieder ändert und das, was gestern richtig war, ist dann morgen ein Fehler und umgekehrt. Ich habe mich bemüht, die Schreibweise und die Editierung aus der Entstehungszeit des Buches so genau wie möglich zu übernehmen. Vor 100 Jahren hat man einige Worte anders geschrieben, die ß/s/ss – Schreibung war beispielsweise ganz anders und im Buch findet ihr noch einige andere Beispiele mehr. Ich will jetzt nicht sagen, dass es falsch ist, denn damals war es ja richtig, ich möchte gerne sagen: Das Buch ist zu einer Buchstaben-Zeitreisemaschine geworden.
Im Originalbuch gibt es viele Zeichnungen und Fotografien, deren Urheber nicht zu bestimmen waren, deshalb fehlen sie hier. Die Künstlerin Judith Ressler hat versucht, die Entstehungszeit des Buches im Cover einzufangen. Wer möchte, kann bei ihr auch malen lernen.
http://www.judithressler.at/
Einige Worte sind im heutigen Sprachgebrauch nicht mehr oder nur sehr selten in Verwendung, deshalb habe ich mir erlaubt, am Ende ein Glossar für “ältere” Wörter einzufügen.
Gehet nun hin und verbreitet Wohlgedanken!
Herzlich,
Euer MelkerMärchenMönch
Inhaltsverzeichnis
Geleitwort.
Donaulied.
Mein Strom.
Der Heimatstrom.
Dornröschen Wachau.
Wachhildens Erwachen.
Kriemhildens Zug durch die Wachau.
Jung Volker… .
Der versunkene Hort*.
Versunkene Schätze.
Sehnsucht nach dem Zauberlande.
Die Heimat.
Wachau-Lied.
Donaufahrt.
Wachauer Wanderlied.
Wachauwanderung.
An der Donau.
Gruß.
Mein Donautal.
Abendstimmung in der Wachau.
Sommernacht in der Wachau.
Sonnwendfeier in der Wachau.
Wachauer Sonnenwende.
An die Wachauer Mädchen.
Ich grüße dich, Wachauerland!
Gruß an die Wachau.
Heil dir, goldene Wachau!
An die Wachau.
In der Wachau.
Mein Paradies.
Allzeit Wachau.
Grüß Gott, Wachau!
Wachau, mein süßes Lieb!
Die Wachau.
Preis der Wachau.
Wachauer Landsturm.
Donauperle.
D’ Wochau.
Hol’ über!
Friedhof in der Wachau.
Magalicha.
An Melk.
Graf Liutpold.
Die Eisenburg.
Abtei Melk.
Das Kloster am Strom.
Kloster Melk.
Altes Schnaderhüpfel aus der Melker Gegend.
Im Banne der goldnen Wachau.
In Aggsbach.
Ausblick von Markt Aggsbach.
Wolfstein*.
Jakobus im Schnee*.
Donauweibchen.
Die Nixe Ran*.
Der Aggstein.
Der Adlerhorst.
Gastronomische Ballade.
Die Hunde von Kuenring.
Hadmars Gefangennahme*.
Burg Aggstein.
Am Aggstein.
Das Rosengärtlein auf Aggstein.
Der Hirt vom Jauerling.
Die Teufelsmauer bei Schwallenbach.
Spitz.
Ruine Hinterhaus.
Beim roten Tore.
Im Möslinggraben.
Der Dreimännerwein.
Kirche zu St. Michael.
Die Hasen von St. Michael*.
Auf der Sandlwarte.
Prolog.
Meinhard von Dürrenstein*.
Der Gefangene von Dürrenstein.
Blondel.
Blondels Lied.
Blondels Gesang.
Auf Dürnstein.
Gefunden!
Es soll halt nicht sein!
Ich grüße dich, mein Dürenstein!
Dürenstein
O Dürenstein, du Zinne…
O Dürenstein, du alte Stadt!
Tyrnstein.
An Dürnstein.
Wein ist über alles.
Ergo.
Grabschrift.
Donauperle.
Der Dürnsteiner Wein.
Die Dürrensteiner Zeche.
Zur Ruine Dürnstein.
Ober der Ruine von Dürnstein.
Dürensteiner Kletterlied.
Das Edelweiß*.
Preislied.
Im Karner des Kriegerdenkmals bei Loiben.
Faviana.
Odoaker und Severin.
König Odoaker.
Göttweig.
Die goldenen Apostel in Göttweig.
Drei Wege.
Nachruf an die Steiner Donaubrücke 1866*.
Steiner Stadtlied.
Zum neunhundertjährigen Jubelfeste der Stadt Krems.
Festchor zur Feier des neunhundertjährigen Jubiläums der Stadt Krems.
Chremisa.
Karl der Große.
Der Schwedenfang.
Die Kremser Pfarrkirche*.
Kremsergruß.
Kremser Stadtlied.
Krems.
Scholarenheimweh.
Die Donauauen.
Mei’ Stadtl.
Zum Simonifest*.
Simandels Klage.
Klagelied der Kremser Simandeln.
Quellen:
Glossar:
Der Dichter bezeichnet den Rhein und die Donau als Geschwisterpaar, und in der Tat ist die Familienähnlichkeit des in seiner Jugend so stürmischen Sohnes der Berge und der allerdings nur in der Kindheit sanften Tochter des Schwarzwaldes unverkennbar.
Rhein und Donau sind die bedeutendsten Ströme Mitteleuropas, beide Kulturträger ersten Ranges, beide gleich verherrlicht in Mythe und Sage, beide Zeugen einer reichen Vergangenheit und beide nach Goethes Wort ein allverhindernder Graben zur Abwehr der Fremdherrschaft gegen Westen, Süden und Osten. Rhein und Donau können sich gleichmäßig ihrer malerischen Burgen, ihrer herrlichen Landschaftsbilder rühmen, und kredenzt uns Vater Rhein seinen Rüdesheimer, so schenkt die stattliche Wirtin in Österreichs Gauen die goldene Donauperle.
Eines hat der Rhein allerdings voraus: An seinen Ufern regt sich’s überall in reichstem Leben, in unermüdlicher Gewerbetätigkeit und fördersamem Handel. Stadt reiht sich an Stadt, sinnverwirrend ertönt unablässig der schrille Pfiff der Lokomotive und das heisere Brummen der zahllosen Dampfer, und zur Reisezeit ergießt sich eine wahre Völkerwanderung stromauf und -ab. Kein Wunder, daß der Rhein weitaus bekannter ist und daher von größerer und kleinerer Dichter Zungen im Liede gefeiert wird.
Sollte Bruder Rhein wirklich so ungalant sein, daß er nicht wenigstens einen Teil des Lobes, das man ihm bot und immer bietet, seiner stilleren Schwester zukommen ließe, obschon sie in ihrer vom Fremdlingsreisetritt noch selten berührten Gauen Schönheiten birgt, die wahrlich des Sängers Begeisterung auch zu wecken vermögen?
Daß der Donau, die nach dem Urteile unbestechlicher Reisender viel schöner, heiliger, ursprünglicher und naturverlorener ist als der Rhein, das Lied fehle… ich konnte es nicht glauben! Und so hielt ich eifrig Umschau und horchte sinnend jedem Sange, aus dem die Liebe zu unserem vaterländischen Strome zitterte, und ich bat unsere Poeten mit den schönen Worten des Dichters Josef Weilen, daß sie ihre Harfe stimmen möchten zum Preise der Donau und ihrer Landschaften:
O Sänger, kommt, o kommt zum Donaustrom!
Legenden schlingen sich um jeden Dom
Und Schlösser stehen da – noch nie besungen?
Der Dürrenstein, vom Abendrot verschönt,
Die alte Hainburg, deren Name tönt
Im Heldenlied der Nibelungen…
O Sänger, kommt!
Hier an des Volkes Herd
Sitzt keusch die Sage, und sie ist es wert,
Den Dichterarm um ihren Leib zu schlagen;
Allüberall ertönt’s: „Am Rhein, Am Rhein!“
Die Donau bittet euch: „O denkt auch mein
Und meiner Burgen, meiner Sagen!“
Und siehe, sie waren so schon da, sie hatten der Donaunixe hundertjährigen Schlaf bewacht, hatten aufgejubelt, als die Göttin die Augen verwundert aufschlug, und sie folgten freudig meinem Rufe.
So habe ich denn vorerst mit der Beschränkung auf die Wachau das vorhandene Gut an Dichtungen, die dieses an Naturschönheiten und geschichtlichen Erinnerungen so reiche Tal verherrlichen, gesammelt und lege hiermit das Ergebnis vor.
Gewiß _ _ _ es sind nicht lauter Nachtigallen, die da singen im Zauberwalde der Wachau, aber aus dem Tirilieren der Lerche, dem Schlage des Finken und selbst dem Gezwitscher der Schwalbe und dem schelmischen Rufe des Spötters tönt die nämliche Naturfreudigkeit und Heimatliebe, und viele Stimmen verschiedener Art bilden erst einen Chor. Vollständig unmusikalische Spatzen habe ich mit gebührender Rücksicht auf die empfindsamen Ohren der verehrten Leser und Leserinnen verscheucht.
Mein Buch soll eine poetische Wanderung durch die Stromenge zwischen Melk und Krems sein. Wir folgen dem majestätischen Laufe des Stromes, der durch Geschichte und Sage, Naturschöne und echte Heimatkunst sowie durch seinen Wein gleich berühmt ist, und lassen einmal anstatt den in Archiven über Folianten gebeugten Gelehrten den Dichtern das Wort. Nur wo für den Reisenden, dessen Fuß die Wachau zum ersten Male betritt, eine Erklärung not tut, habe ich selbe in aller Kürze gegeben.
Noch erübrigt mir, allen, die meiner Bitte um Beiträge so bereitwillig entgegengekommen sind, aufs herzlichste zu danken. Ihre Namen sind im Buche verzeichnet. Mögen sie den Lohn ihrer Selbstlosigkeit im Bewußtsein finden, ihre Minnelieder im Dienste einer gar holden Frau gesungen zu haben! Insbesondere möge Herr Bezirksrichter Ernst Otto Karl Nowotny in Krems für seine ersprießliche Beihilfe auf meinen Spürwegen des besten Dankes versichert sein.
Pflichtgemäß habe ich, wo gedruckte Quellen, die am Schlusse gewissenhaft verzeichnet sind, vorlagen, die Nachdruckerlaubnis eingeholt. Nur in wenigen Fällen war mir dies unmöglich; doch ich glaube annehmen zu dürfen, daß mir die verehrten Herren Autoren darob, so sie sich unvermutet in ja nicht schlechter Gesellschaft finden, keinen Prozeß an den Hals hängen werden. So ziehet denn hinaus, ihr Gesänge, in die weite Welt und verkündiget, daß auch an der Donau sich heben Burgen keck und kühn, daß auch hier unsere Reben wachsen und die Weltgeschichte mit ehernem Tritte auch durch unsere Gaue geschritten ist!
Josef Wichner. Krems a. D., im Frühjahr 1912.
Preist mit hundertfält’gen Zungen
Hoch den alten Vater Rhein,
Dir, dem Strom der Nibelungen,
Soll mein Lied gesungen sein!
Donau, dir, waldursprungfreudig,
Majestätisch, tief und mild,
Sagengrau und jugendschneidig,
Unverbrauchter Kraft ein Bild!
Einsam zwischen hohen Leiten
Stürmst du fort in stolzem Mut,
Zeugen längstvergang’ner Zeiten
Spiegeln sich in deiner Flut.
Viel Forellenbächlein kosend
Stürzen sich in deinen Lauf,
Alpenströme wild und tosend
Nehmen deine Arme auf.
Deiner Ufer weit Gelände
Hegt ein markig deutsch Geschlecht,
Sangesfroh und kampfbehende,
Weidwerktüchtig, schlicht und echt.
Hangend an der Väter Sache,
Sitzt es fest auf seinem Grund,
Nibelungenliedes Sprache
Lebt noch heut in seinem Mund.
Breit und mächtig deine Wellen
Fluten hell im Sonnenglanz
Und umspülen und umschwellen
Frischer Auen grünen Kranz.
Blanke Städte, hohe Dome
Grüßen sie im schnellen Zug,
Schlösser schauen sich im Strome,
Drüber hin der Wolken Flug.
Städtlein, Dörfer, Schloß und Hütten
Überschüttet weit und breit
König Mai mit seiner Blüten
Weiß und roter Herrlichkeit.
Und dies Land im Blütenkleide,
Dem an Pracht kein zweites gleich,
Nenne ich voll Stolz und Freude
Meine Heimat Österreich!
Mein Strom.
Von Hermine Urban.
Sei mir gegrüßt, du Zier des Reiches,
Du schöner, stolzer Donaustrom!
Es spiegelt tief in deinen Wellen
Sich sanft und blau der Himmelsdom.
Der lieben Heimat Berg’ und Auen
Erglänzen hell aus deiner Flut,
Du ziehst dahin mit leisem Rauschen
Und hältst das Land in treuer Hut.
Und ob um dich der Frühling blühet,
Und ob um dich der Sommer lacht,
Und ob der bunte Herbst dich schmücket
Mit seiner satten Farbenpracht,
Du ziehst dahin so ernst und ruhig,
Ob Zephir dich, ob Sturm umweht,
Und wallest deinen Weg, ein König
Voll schlichter, hoher Majestät.
Und ob um dich im Sturm der Zeiten
So mancher heiße Kampf getobt,
Und ob in heller Lebensfreude
Sich manches Herz dir zugelobt,
Du trägst die Wasser stets aufs neue
Zum fernen Meere, fremd und weit –
So nimm auch meine Heimattreue
Mit hin zum Meer der Ewigkeit!
Mit deinem Schwall von blauen Wogen
Ins Land strömst, Donau, du herein.
Ein Fürst der Flüsse kommt gezogen,
Stolz und gewaltig wie der Rhein!
Du sahst einst Römer, Nibelungen –
Ein Wandern bis zum Felsentor,
Wo Trajans Ruhm noch nicht verklungen,
Wo sich der Völker Spur verlor.
Sei mir gegrüßt! Schon viel besungen,
Wirst du gepriesen nie genug,
Du mächt’ger Held, der nie bezwungen,
Den niemand noch in Fesseln schlug!
(c) 2022 Die Erzählwerkstatt
Dr. Thomas Horwath
Wiener Straße 45/3
a-3390 Melk
ZVR – 362348067
https://www.dieerzaehlwerkstatt.at/
https://www.facebook.com/DrTommiHorwath
buch@dieerzaehlwerkstatt.at
Publiziert am 1.Mai 2022
Name des Autors: Josef Wichner (1852 – 1923)
Titel: Die goldene Wachau
Herausgeber, Vorwort & Glossar: Thomas Horwath
Illustration & Cover: Judith Reßler
https://www.judithressler.at/
ISBN 978-3-903037-49-6
Die Ausgabe dieses E-Books: Die goldene Wachau von Josef Wichner, bezieht sich auf die Originalausgabe von Verlag von Gerlach & Wiedling, Wien und Leipzig vermutlich aus dem Jahr ca. 1913.
Zur Dokumentation über die Abklärung der Rechte: Bitte diesen Link anklicken.